Votre panier
Il n'y a plus d'articles dans votre panier
Un raccord mal choisi, c’est une fuite, un débit perdu ou une pièce qui ne se monte tout simplement pas. Les systèmes Guillemin, Storz, DSP, Keyser, à cames, Clamp, DIN et SMS se ressemblent parfois, mais ils ne sont pas interchangeables : ce guide vous apprend à les reconnaître et à les associer correctement.
Deux familles : raccords symétriques et raccords mâle / femelle
Premier réflexe : regardez si les deux moitiés du raccord sont identiques. Dans un raccord symétrique, les deux demi-raccords sont semblables : il n’y a ni mâle ni femelle, on les présente face à face et on les verrouille. C’est le principe des raccords Guillemin et Storz, très pratiques sur le terrain, car n’importe quel bout de tuyau se raccorde à n’importe quel autre du même système. Dans un système mâle / femelle, comme les raccords à cames, une pièce s’emboîte dans l’autre et le verrouillage se fait par des leviers.
Le raccord est ensuite relié au tuyau (embout cannelé et collier, ou raccord à visser) et à la pompe (filetage). Un même système peut donc exister avec plusieurs terminaisons : c’est la deuxième chose à identifier avant de commander.
Reconnaître chaque système
| Système | Principe | Usages courants |
|---|---|---|
| Guillemin | Symétrique : deux demi-raccords identiques, verrouillés par leurs ergots | Transfert d’eau, chantier, irrigation, selon les modèles |
| Storz | Symétrique à griffes : les deux moitiés s’assemblent par un mouvement de rotation rapide | Incendie, motopompes, refoulement |
| DSP | Symétrique à verrou : système très répandu dans le matériel incendie français | Matériel incendie, prises d’eau |
| Keyser | Système spécifique, à identifier d’après le matériel existant et la fiche produit | Réseaux et matériels déjà équipés en Keyser |
| À cames (Camlock) | Mâle / femelle : l’adaptateur mâle s’insère dans le coupleur femelle, deux leviers le verrouillent | Transfert de liquides, citernes, industrie, selon la matière et le joint |
| Clamp | Deux embouts à collerette serrés par un collier, avec un joint entre les deux | Alimentaire, brasserie, démontage fréquent pour le nettoyage |
| DIN | Famille de raccords définis par des normes DIN : la norme exacte figure sur la fiche | Industrie et alimentaire, selon le modèle |
| SMS | Raccord sanitaire en inox, à écrou | Agroalimentaire, boissons, produits laitiers, selon le modèle |
Ces descriptions sont volontairement générales : les diamètres, filetages, matières et joints précis sont toujours indiqués sur la fiche de chaque produit.
Diamètres, filetages et joints : les trois vérifications
- Le diamètre : lisez le marquage du raccord ou de la fiche. Le diamètre du raccord et le diamètre intérieur du tuyau ne sont pas toujours la même valeur : pour un embout cannelé, c’est le diamètre intérieur du tuyau qui compte. Comparez toujours avec la fiche produit.
- Le filetage : côté pompe, réservoir ou vanne, le filetage gaz (BSP) est le plus courant. Un filetage mâle se visse dans un filetage femelle de même type et de même diamètre ; on ne force jamais deux filetages différents.
- Le joint : un joint plat se loge dans le raccord et assure l’étanchéité. Remplacez-le s’il est durci, écrasé ou fissuré, et choisissez une matière adaptée au liquide (eau, hydrocarbures, produits chimiques) : la fiche produit l’indique.
Associer deux systèmes différents
Deux systèmes différents ne se raccordent pas directement. Il faut un adaptateur prévu pour cette association (vérifiez sur la fiche l’association proposée), ou équiper les deux extrémités du même système. Chaque adaptateur ajoute un joint et donc un point de fuite possible : si vous raccordez souvent, mieux vaut équiper tout l’ensemble d’un seul système.
Pour l’incendie, le choix du système dépend de la réglementation applicable à votre site : consultez le guide /fr/content/19-choisir-une-motopompe-incendie et respectez la notice du fabricant ainsi que les exigences de votre assureur ou du SDIS.
L’erreur à éviter : se fier à l’apparence
Deux raccords symétriques d’aspect proche, ou de même diamètre nominal, ne sont pas forcément compatibles. Ne forcez jamais un verrouillage qui ne vient pas : vous abîmez le joint et le raccord, et la fuite apparaît à la mise en pression. Comparez toujours le système et le diamètre avec la fiche produit avant de commander.
Méthode : choisir son raccord en 5 étapes
- Identifiez le système sur votre matériel existant : moitiés identiques ou mâle / femelle, griffes, leviers, écrou, collier.
- Relevez le diamètre indiqué sur le raccord, ou mesurez le diamètre intérieur du tuyau pour un embout cannelé.
- Choisissez la terminaison : embout cannelé avec collier, ou extrémité filetée mâle ou femelle selon la pompe ou la vanne.
- Choisissez la matière et le joint selon le liquide, la pression et la température indiqués sur la fiche.
- Vérifiez l’ensemble : ajoutez les adaptateurs nécessaires et contrôlez l’étanchéité à la première mise en eau.
Questions fréquentes
Un raccord Guillemin peut-il se brancher sur un raccord Storz ?
Pas directement : ce sont deux systèmes distincts. Il faut un adaptateur prévu pour cette association, ou équiper les deux extrémités du même système. Vérifiez la compatibilité sur la fiche produit.
Comment savoir quel diamètre de raccord commander ?
Relevez le marquage du raccord existant, ou mesurez le diamètre intérieur du tuyau s’il s’agit d’un embout cannelé. N’en déduisez pas le diamètre à partir de l’extérieur du tuyau. En cas de doute, contactez-nous avec une photo de votre matériel.
Faut-il changer le joint à chaque démontage ?
Pas systématiquement : inspectez-le. Remplacez-le s’il est écrasé, durci, fissuré ou gonflé, et gardez des joints de rechange de la bonne matière pour le liquide transporté.